1
00:00:03,400 --> 00:00:16,074
الموضوع: K̷ O̷ P̷ A̷ N̷ O̷ S̷
[ ت 4 ف T_e_a_m ]

2
00:01:05,765 --> 00:01:07,233
آمين.

3
00:01:31,991 --> 00:01:33,459
آمين.

4
00:01:41,935 --> 00:01:43,426
أب.

5
00:01:45,738 --> 00:01:47,434
يجب أن تساعدني.

6
00:01:47,540 --> 00:01:50,066
- بولين.
- توما.

7
00:01:50,176 --> 00:01:54,170
حقيبتي، من فضلك.

8
00:01:57,417 --> 00:01:58,885
نعم نعم.

9
00:02:11,998 --> 00:02:14,263
الأب، عقد هذه.

10
00:02:14,367 --> 00:02:16,666
لا تدع أحدا يأخذهم.

11
00:02:18,204 --> 00:02:20,605
أرسلهم لي،
من فضلك

12
00:02:22,408 --> 00:02:23,933
بالطبع سيدة كريستوف.

13
00:02:43,630 --> 00:02:46,725
شكرا لك يا أبي. سيكون
أسهل بالنسبة لها الآن.

14
00:02:46,833 --> 00:02:49,193
لا تتركها، توماس.
أنا أعرف أين هو الخروج.

15
00:02:49,202 --> 00:02:51,062
هل يمكنني أن أفعل أي شيء آخر؟

16
00:02:51,170 --> 00:02:53,298
- صلي عليها.
- أنا سأفعلها.

17
00:02:57,477 --> 00:03:00,811
- الحروف؟ فهل طلب منهم؟
- نعم.

18
00:03:00,913 --> 00:03:02,814
ماذا سيحدث الآن؟

19
00:03:02,915 --> 00:03:05,146
ربما لن يأتوا.

20
00:03:07,120 --> 00:03:09,316
ماذا لو جاءوا؟

21
00:03:10,923 --> 00:03:13,154
ثم ستموت بولين سعيدة.

22
00:11:24,016 --> 00:11:25,484
آمين.

23
00:11:45,971 --> 00:11:47,496
آمين.

24
00:11:50,809 --> 00:11:52,437
آمين.

25
00:12:19,104 --> 00:12:22,131
- صباح الخير يا آنسة...
- كريستوف.

26
00:12:22,241 --> 00:12:24,369
لورينا كريستوف.

27
00:12:24,476 --> 00:12:27,571
- أتمنى ألا أقاطع.
- لماذا تقول ذلك؟

28
00:12:27,680 --> 00:12:30,411
بدا الحفل خاصًا جدًا.

29
00:12:30,516 --> 00:12:33,281
كبار السن لديهم عدد قليل من الأصدقاء،
آنسة كريستوف.

30
00:12:33,385 --> 00:12:35,511
لم نكن نعرف حتى أن هناك عائلة.

31
00:12:35,521 --> 00:12:38,286
لقد كانت مفاجأة لي أيضاً يا أبي.

32
00:12:38,390 --> 00:12:40,882
أتمنى لو كنت أعرف في وقت سابق.

33
00:12:40,993 --> 00:12:43,326
لم أكن أتوقع أي شيء من هذا.

34
00:12:43,429 --> 00:12:46,558
العديد من العائلات القديمة في المنطقة
لديهم مقبرة خاصة.

35
00:12:46,665 --> 00:12:50,830
أعني أنني لم أرى واحدة من قبل
الزجاج المكسور على التوابيت.

36
00:12:50,936 --> 00:12:54,566
- هل هي عادة محلية؟
- ربما فضيحة محلية.

37
00:12:54,673 --> 00:12:57,370
يفترض الزجاج
كيف يطرد الأرواح الشريرة.

38
00:12:57,476 --> 00:13:00,844
حتى لا يسرقوا النفوس
من الموتى. هل أنت استباقي؟

39
00:13:00,946 --> 00:13:02,847
بالطبع لا.

40
00:13:32,444 --> 00:13:34,743
دفنه. دفنه!

41
00:13:41,553 --> 00:13:44,284
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا تتردد في الاتصال بي.

42
00:13:44,390 --> 00:13:45,858
شكرًا.

43
00:14:00,306 --> 00:14:03,799
- مرحبا بكم في جبل الجمجمة.
- شكرًا لك.

44
00:14:03,909 --> 00:14:07,038
أنا توما.
هل لديك أمتعة؟

45
00:14:07,146 --> 00:14:09,843
- نعم، في صندوق السيارة.
- المفاتيح من فضلك.

46
00:14:09,948 --> 00:14:13,248
- لمن تنتمي هذه السيارة؟
- إلى ابن عمك، فيليب ويليت.

47
00:14:13,352 --> 00:14:16,584
- وصلت منذ فترة.
- شكرًا لك.

48
00:14:16,689 --> 00:14:20,285
- أود أن أقابل ابن عمي.
- إنه موجود يا آنسة.

49
00:14:57,029 --> 00:14:59,794
ماذا تفعل يا عزيزي

50
00:14:59,898 --> 00:15:03,665
نعم، أنت بالضبط ما نحتاجه هنا.

51
00:15:03,769 --> 00:15:08,332
الفكاهة الخاصة بك هو فرحان جدا
وكذلك قيادتك.

52
00:15:08,440 --> 00:15:10,807
- ابن عم فيليب.
- ابن عم؟

53
00:15:10,909 --> 00:15:13,140
إذن أنت من سينافيو.

54
00:15:13,245 --> 00:15:16,079
لورينا. لورينا كريستوف.

55
00:15:16,181 --> 00:15:19,618
- نعم، اه، ما الأمر؟
- جنازة.

56
00:15:19,718 --> 00:15:22,688
جنازة جدتنا الكبرى...

57
00:15:22,788 --> 00:15:25,656
وتقريبا لي.

58
00:15:25,758 --> 00:15:29,126
هل كان هذا أنت؟
حسنا، أنا آسف جدا.

59
00:15:30,129 --> 00:15:34,931
الرجال مثلك ينبغي
لدفع الاصطدامات فقط.

60
00:15:35,033 --> 00:15:38,492
لقد غضبت لأنك ذهبت إلى الجنازة.

61
00:15:39,671 --> 00:15:42,300
يا للأسف.
لقد فاتك ذلك.

62
00:15:42,408 --> 00:15:47,278
أنا لا أحب الجنازات لأن
لا أحب أن أرى النساء يبكين.

63
00:15:47,379 --> 00:15:51,407
خاصة عندما تكون لطيفة.
أنت لطيف أيضًا يا عزيزتي.

64
00:15:51,517 --> 00:15:54,510
التصرف كما لو
هذه كلها مزحة.

65
00:15:54,620 --> 00:15:57,385
جدتك تستلقي
ميت هناك

66
00:15:57,489 --> 00:16:00,288
ولم يكن هناك من يبكي عليها.
لا تحصل عليه؟

67
00:16:00,392 --> 00:16:02,224
ومن أنت؟
هل قبضت عليه؟

68
00:16:02,327 --> 00:16:05,261
لم أقابل العقعق القديم قط.
لا شيء بالنسبة لي.

69
00:16:05,264 --> 00:16:07,199
- لا شئ؟
- لا.

70
00:16:07,299 --> 00:16:11,600
ثم ماذا تفعل هنا؟
لماذا أتيت؟

71
00:16:11,703 --> 00:16:13,695
ولم لا؟
وكان جامبا التذكرة.

72
00:16:14,807 --> 00:16:16,708
قال توما نحن أبناء عمومة.

73
00:16:16,809 --> 00:16:20,974
نعم. لقد كانت جدتي، كما ترى.

74
00:16:21,079 --> 00:16:25,107
لم أكن أعرفها إلا بالاسم.
بدون وجه، لا شيء.

75
00:16:25,217 --> 00:16:27,186
لم أرها من قبل.

76
00:16:29,488 --> 00:16:30,956
وأنا كذلك.

77
00:16:41,733 --> 00:16:43,702
ماذا يحدث هنا؟

78
00:16:44,703 --> 00:16:45,864
لويت؟

79
00:16:47,806 --> 00:16:50,037
رأيت الدخان والدم.

80
00:16:50,142 --> 00:16:54,512
- ما الذي تتحدث عنه؟
- التابوت. نعش بولين.

81
00:16:55,614 --> 00:16:58,812
طار غراب في سماء المنطقة
وترك وانجا.

82
00:16:58,917 --> 00:17:01,477
ثم بدأ التابوت بالتدخين.

83
00:17:01,587 --> 00:17:04,318
يعني وانجا
أن شخصا ما سوف يموت.

84
00:17:04,423 --> 00:17:06,585
لقد كان الأمر بالنسبة لي يا توماس.

85
00:17:06,692 --> 00:17:09,753
رسالة من القبر يا لويت؟

86
00:17:09,862 --> 00:17:13,299
رأيت ذلك. لقد كان دماً.

87
00:17:13,398 --> 00:17:17,631
هذه المرأة العجوز لديها المزيد من القوة
مما كنا نتصور.

88
00:17:17,736 --> 00:17:20,205
بولين ماتت.

89
00:17:21,340 --> 00:17:23,639
والأموات ليس لهم قوة.

90
00:17:25,010 --> 00:17:27,241
الأحياء فقط هم من يملكون القوة.

91
00:17:28,514 --> 00:17:32,110
- ولكنني رأيت ذلك.
- ربما.

92
00:17:32,217 --> 00:17:36,712
ولكن هناك ضيوف في المنزل
ويجب علينا ألا نهملهم.

93
00:17:36,822 --> 00:17:40,953
لقد قمت بالفعل بتحميل حقائبهم.
الذهاب وتبين لهم غرفهم.

94
00:17:48,934 --> 00:17:50,835
كيف أبدو لك؟

95
00:17:55,674 --> 00:17:58,041
- آسف.
- نعم؟

96
00:17:58,143 --> 00:18:00,840
سأرشدك إلى غرفتك.

97
00:18:00,946 --> 00:18:03,575
هل ستكون هناك وقفة احتجاجية؟
إلى متى سننتظر؟

98
00:18:03,682 --> 00:18:06,117
- انتظر ماذا؟
- قراءة الوصية .

99
00:18:06,218 --> 00:18:09,313
هم دائما يقرأون الوصية
بعد الجنازة.

100
00:18:09,421 --> 00:18:12,414
- لويت، هل قابلت لورينا؟
- مرحبًا.

101
00:18:12,524 --> 00:18:14,993
إذن يا لويت؟
متى سيتم قراءتها؟

102
00:18:15,093 --> 00:18:18,291
السيد ليدو سيكون هنا الليلة.
وهو محامي الأسرة.

103
00:18:18,397 --> 00:18:20,923
لماذا تربينا؟
كل تلك السلالم؟

104
00:18:21,033 --> 00:18:24,435
- دعونا نأخذ المصعد، هل نفعل؟
- هذا مصعد السيدة بولين.

105
00:18:24,536 --> 00:18:26,971
نعم، حسنًا، لا أعتقد ذلك
للاعتراض.

106
00:18:28,073 --> 00:18:31,168
ولم يتم إصلاحه منذ ذلك الحين
الذي مرض.

107
00:18:34,179 --> 00:18:37,013
أنا لا أحب السحرة مع أعواد الثقاب.

108
00:18:53,165 --> 00:18:58,797
سيداتي وسادتي، نحن نقترب أكثر
مطار أتلانتا الدولي.

109
00:18:58,904 --> 00:19:03,205
من فضلك قم بإطفاء سجائرك
وتأكد من أنك ترتدي حزام الأمان.

110
00:19:03,308 --> 00:19:07,678
أنا آسف يا آنسة جونسون. أنا آسف
للإزعاج، ولكن ربط حزام الأمان الخاص بك.

111
00:19:07,779 --> 00:19:10,146
سوف نهبط قريبا.

112
00:19:45,217 --> 00:19:46,845
آنسة جونسون، هل أنت بخير؟

113
00:19:48,120 --> 00:19:50,089
هل أنت بخير

114
00:19:51,657 --> 00:19:53,888
نعم، نعم، أنا بخير.

115
00:21:10,602 --> 00:21:12,571
هل يمكنني المساعدة يا سيدي؟

116
00:21:14,406 --> 00:21:17,205
مهلا، لا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟

117
00:21:17,309 --> 00:21:20,211
لتخويف لي من هذا القبيل.
ربما ضربتك أيضًا.

118
00:21:30,989 --> 00:21:32,617
ماذا يقول؟

119
00:21:33,692 --> 00:21:37,151
هل تعرف شيئا؟
أنت لست قبيحًا، هل تعلم؟

120
00:21:38,196 --> 00:21:40,324
نعم، ليس سيئا على الإطلاق.

121
00:21:41,266 --> 00:21:45,033
مهلا، هل يعجبك المكان هنا يا عزيزي؟
على جبل الجمجمة؟

122
00:21:46,071 --> 00:21:49,530
ماذا نفعل هنا من أجل المتعة؟
هل نحفر الموتى؟

123
00:21:51,376 --> 00:21:54,676
كما تعلمون، أعتقد أن تلك العاهرة لطيفة،
اه...

124
00:21:54,780 --> 00:21:57,375
سيدة شابة مثلك
سوف يشعر بالملل في مرحلة ما.

125
00:22:02,687 --> 00:22:04,588
مهلا، سأقول لك شيئا.

126
00:22:04,689 --> 00:22:08,990
كما تعلمون، الرجل يحب أن يرى
وجوه مبتسمة في منزله.

127
00:22:09,094 --> 00:22:11,290
هل قبضت عليه؟

128
00:22:11,396 --> 00:22:13,922
فكر فيما قلته لك، حسنًا؟

129
00:22:24,709 --> 00:22:25,870
مساء الخير.

130
00:22:25,977 --> 00:22:28,208
آنسة جونسون، ابنة عمك،
السيد فيليب ويليت.

131
00:22:28,313 --> 00:22:32,148
- الآنسة هارييت جونسون.
- نعم، ماذا يقول، هارييت؟

132
00:22:32,250 --> 00:22:35,448
- إذن هل يعجبك المكان؟
- المكان؟

133
00:22:35,554 --> 00:22:37,853
نعم المنطقة. المنزل؟

134
00:22:37,956 --> 00:22:40,448
- نعم، إنه لطيف جدًا.
- نعم. نعم.

135
00:22:40,559 --> 00:22:43,222
- كيف...
- الحفل كان بعد ظهر اليوم.

136
00:22:43,328 --> 00:22:45,559
مهلا، الأمر لم ينته بعد، هل تعلم؟

137
00:22:45,664 --> 00:22:47,633
ذهب ليجد الرب.

138
00:22:48,667 --> 00:22:51,136
- هل يمكنني أن أرشدك إلى غرفتك؟
- نعم، شكرا لك.

139
00:22:51,236 --> 00:22:54,263
- محامي السيدة بولين قادم.
- تمام.

140
00:22:54,372 --> 00:22:56,364
سوف أنعش.
أراك لاحقًا.

141
00:22:56,474 --> 00:22:59,342
نعم حسنا.

142
00:23:23,902 --> 00:23:25,871
مرحبًا. أنا لورينا كريستوف.

143
00:23:25,971 --> 00:23:27,963
أنا هارييت جونسون.

144
00:23:28,073 --> 00:23:31,237
- أعتقد أننا مرتبطان.
- أتخيل.

145
00:23:31,343 --> 00:23:35,041
تأخرت طائرتي.
أردت أن أنعش قليلا.

146
00:23:37,549 --> 00:23:39,848
هل تريد وضعها هنا، بالقرب مني؟

147
00:23:39,951 --> 00:23:42,887
لا أريد أن أزعج أحدا.

148
00:23:42,988 --> 00:23:47,255
هذه غرفة السيدة بولين.
انها مقفلة الآن.

149
00:23:47,359 --> 00:23:49,453
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

150
00:23:49,561 --> 00:23:52,360
- تمام. بسرعة.
- أنا قادم.

151
00:23:58,336 --> 00:24:00,965
- آسف. هل تأخرت؟
- هل أنت الآنسة جونسون؟

152
00:24:01,072 --> 00:24:02,640
- نعم.
- اجلس من فضلك.

153
00:24:02,641 --> 00:24:05,805
- شكرًا لك.
- السيد ليدوكس محامي السيدة بولين.

154
00:24:08,546 --> 00:24:11,607
أعتقد أن لا أحد منكم لديه أخبار
بواسطة الدكتور كننغهام؟

155
00:24:11,716 --> 00:24:14,914
- من؟
- د. أندرو كننغهام.

156
00:24:15,020 --> 00:24:17,455
من هو مرة أخرى؟

157
00:24:17,555 --> 00:24:20,491
إسمع يا رجل، كم عددهم على أية حال؟

158
00:24:20,592 --> 00:24:24,324
هناك أربعة منكم: آنسة كريستوف، أنت،

159
00:24:24,429 --> 00:24:27,365
الآنسة جونسون والدكتور كننغهام.

160
00:24:27,465 --> 00:24:29,127
على أية حال...

161
00:24:29,234 --> 00:24:32,636
السيدة كريستوف تركت رسالة
والتي ينبغي قراءتها في يوم الجنازة.

162
00:24:32,737 --> 00:24:35,434
لقد نسينا الحروف.
اقرأ الوصية.

163
00:24:35,540 --> 00:24:37,475
سأقرأ الرسالة.

164
00:24:38,910 --> 00:24:40,970
"أطفالي الأعزاء.

165
00:24:41,079 --> 00:24:43,548
شكرا لحضوركم.

166
00:24:43,648 --> 00:24:47,210
أنتم لا تعرفون بعضكم البعض
لكنني التقيت بك.

167
00:24:47,319 --> 00:24:49,914
أنت كريستوف.

168
00:24:50,021 --> 00:24:54,891
أصلك ليس عاديا،
ولكن خط قوي وفخور،

169
00:24:54,993 --> 00:24:57,963
غنية بالتاريخ، قوية بالروح.

170
00:24:58,063 --> 00:24:59,964
وإليك ما تحتاج إلى معرفته.

171
00:25:00,065 --> 00:25:04,696
تراث كريستوف
إنه كنز لا يقدر بثمن.

172
00:25:04,803 --> 00:25:09,468
ولكن لا يمكن أن تعطى.
يجب عليك أن تبحث عنها.

173
00:25:09,574 --> 00:25:12,009
لقد هزم أعدائي.

174
00:25:12,110 --> 00:25:14,045
لك ربما
ما زالوا نائمين.

175
00:25:15,146 --> 00:25:17,308
هناك العديد من المخاطر.

176
00:25:18,149 --> 00:25:21,984
أنت التجديد
والتجديد يستغرق وقتا.

177
00:25:23,021 --> 00:25:26,924
لن يذهب هباءً،
لأن الدم يدعو الدم،

178
00:25:28,159 --> 00:25:30,856
ولن يتم التخلي عنها."

179
00:25:30,962 --> 00:25:34,399
التوقيع، بولين كريستوف.

180
00:25:34,499 --> 00:25:38,903
سأترك هذه الرسالة
للدكتور كننغهام.

181
00:25:39,004 --> 00:25:43,032
إذا كنت تستطيع أن تعطيه له
عندما يصل سأكون ممتنا لذلك.

182
00:25:43,141 --> 00:25:45,201
نعم بالطبع يا سيد ليدو.

183
00:25:45,310 --> 00:25:48,075
يمكنك إعلامي
عندما يصل الدكتور كننغهام،

184
00:25:48,179 --> 00:25:50,114
وسأعود لقراءة الوصية.

185
00:25:0,215 --> 00:25:52,548
كلا.
دقيقة واحدة فقط يا رجل.

186
00:25:52,650 --> 00:25:57,054
كيف نعرف أنه سيأتي؟
ربما يكون ميتاً، هل تعلم؟

187
00:25:57,155 --> 00:25:58,783
لا يمكننا الانتظار إلى الأبد.

188
00:25:59,891 --> 00:26:04,295
ما يريد فيليب قوله،
سيد ليدو، الأمر هو أننا جميعًا لدينا وظائف.

189
00:26:04,396 --> 00:26:07,457
لا يمكننا البقاء
هنا إلى أجل غير مسمى.

190
00:26:07,565 --> 00:26:11,730
يفهم. سأعود خلال أسبوع
من هذه الليلة.

191
00:26:11,836 --> 00:26:14,101
وإذا لم يكن الدكتور كننغهام هنا،

192
00:26:14,205 --> 00:26:16,470
ثم سأقرأ الوصية

193
00:26:16,574 --> 00:26:18,475
وسوف ننتهي.

194
00:26:19,511 --> 00:26:21,878
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

195
00:26:28,420 --> 00:26:31,288
وهذا هو الغباء الأكبر
التي سمعت من أي وقت مضى.

196
00:26:31,389 --> 00:26:34,791
- من هو الدكتور كننغهام؟
- أذكى منا.

197
00:26:34,893 --> 00:26:37,795
لم يكن بهذا الغباء
أن يأتي إلى هذه الحفرة

198
00:26:37,896 --> 00:26:40,465
لأن امرأة عجوز أرسلته
رسالة قبل وفاته.

199
00:26:40,465 --> 00:26:42,900
البوفيه جاهز في غرفة الطعام

200
00:26:45,070 --> 00:26:47,130
أنت في خدمة بولين
سنوات عديدة.

201
00:26:47,238 --> 00:26:51,437
أنا متأكد من أنك تعرف المزيد
لكريستوف من نفسه.

202
00:26:51,543 --> 00:26:53,603
لقد أمضيت أكثر من 20 عامًا في المنزل.

203
00:26:53,711 --> 00:26:56,738
هذه هي الغرفة المفضلة
للسيدة بولين.

204
00:26:56,848 --> 00:26:59,750
لديه الصور
من كل كريستوف.

205
00:26:59,851 --> 00:27:02,750
أعرف كل وجه على هذا الجدار
كما لو كانت عائلتي.

206
00:27:02,754 --> 00:27:06,316
يبدو أن بولين كذلك
فخور جدا بهم.

207
00:27:06,424 --> 00:27:09,223
- لأجدادها يعني.
- وهذا صحيح.

208
00:27:09,327 --> 00:27:12,195
كان هنري كريستوف الجد الأكبر
للسيدة بولين.

209
00:27:12,297 --> 00:27:15,859
وحرر شعبه من العبودية
وأسس أمة.

210
00:27:15,967 --> 00:27:18,994
هل سمعت ذلك؟
وكان موسى أخا.

211
00:27:19,104 --> 00:27:21,972
لن أمزح يا سيد فيليب.

212
00:27:22,073 --> 00:27:24,941
لقد كان رجلاً عظيماً.
لقد كان ملكا.

213
00:27:25,043 --> 00:27:27,478
الملك هنري الأول ملك هايتي.

214
00:27:27,579 --> 00:27:30,174
أعتقد أنني قرأت عنه.

215
00:27:30,281 --> 00:27:34,116
إنه ليس ذلك العبد الذي قاد
للثورة ضد فرنسا

216
00:27:34,219 --> 00:27:36,654
قبل أن يصبح ملكاً؟

217
00:27:36,754 --> 00:27:39,986
- نعم. هنري كريستوف.
- لا يصدق.

218
00:27:43,161 --> 00:27:45,960
أخبرنا عن ذلك، توماس.

219
00:27:47,165 --> 00:27:49,225
عندما لوا دامبالا
قبض على العبد...

220
00:27:49,334 --> 00:27:52,168
لوا؟

221
00:27:52,270 --> 00:27:54,205
الروح.

222
00:27:54,305 --> 00:27:56,968
عندما تولى لوا دامبالا المسؤولية
العبد هنري كريستوف،

223
00:27:57,075 --> 00:27:59,670
وكانت هذه الخرز علامة
لتذكيره

224
00:27:59,777 --> 00:28:03,544
ديونه لدامبالا
عندما يصبح ملكا.

225
00:28:03,648 --> 00:28:07,085
يبدو لي أن كل روح
الذي يستحق ماله

226
00:28:07,185 --> 00:28:09,086
يمكن أن تفعل شيئا أفضل
من قلادة مطرز.

227
00:28:09,187 --> 00:28:11,156
بلوزة ذهبية، على سبيل المثال؟

228
00:28:13,825 --> 00:28:18,388
لا تمزح، السيد فيليب.
لوا دامبالا هي روح قوية.

229
00:28:18,496 --> 00:28:21,193
أنت لا تصدق ذلك حقاً، أليس كذلك؟

230
00:28:21,299 --> 00:28:24,064
ولم لا؟ أربعة ملايين
يعتقد الآخرون ذلك.

231
00:28:24,169 --> 00:28:26,070
في الفودو، وهذا هو.

232
00:28:27,438 --> 00:28:30,101
- من أنت؟
- أندرو كننغهام.

233
00:28:30,208 --> 00:28:34,168
- هل أنت الطبيب؟
- أنا طبيب.

234
00:28:34,279 --> 00:28:37,044
يا رجل، ربما فعلت
بعض الأخطاء في الاتصال،

235
00:28:37,148 --> 00:28:39,674
لأنه ليس لديك اللون المناسب.

236
00:28:42,353 --> 00:28:45,949
- اللون المناسب لماذا؟
- من المفترض أن نكون مرتبطين.

237
00:28:46,057 --> 00:28:48,083
وأنت لا تبدو مثل قريبي.

238
00:28:48,193 --> 00:28:50,526
أنت لا تبدو كأحد أقاربي أيضًا.

239
00:28:50,628 --> 00:28:52,856
لذلك علينا أن نؤمن
بولين ، هاه؟

240
00:28:52,864 --> 00:28:57,768
لا، بولين ماتت.
لن نصدق بولين على الإطلاق.

241
00:28:57,869 --> 00:29:01,397
أنا لورينا كريستوف
وهذه هارييت جونسون.

242
00:29:03,808 --> 00:29:06,539
وهذا فيليب ويليت.

243
00:29:06,644 --> 00:29:08,909
"الدم يدعو للدم."

244
00:29:09,013 --> 00:29:11,539
يبدو أن شخصا ما
لم يفحص الدم جيداً!

245
00:29:11,649 --> 00:29:13,709
أود أن أقول أنه فحص كل شيء.

246
00:29:13,818 --> 00:29:17,778
- هل عرفتها؟
- لا، أود ذلك.

247
00:29:17,889 --> 00:29:21,053
- أي نوع من الأطباء أنت؟
- دكتوراه في الأنثروبولوجيا.

248
00:29:21,159 --> 00:29:23,993
- هل تعلم؟
- نعم. في جامعة مين.

249
00:29:24,095 --> 00:29:28,157
آسف لأنني تأخرت،
لكنني ضللت

250
00:29:28,266 --> 00:29:32,397
- هل أنت جائع، أندرو؟
- أنا جائع كالذئب على ما أقول.

251
00:29:32,503 --> 00:29:34,665
لطيف - جيد. نحن أيضا.
هيا يا هارييت.

252
00:29:46,251 --> 00:29:48,743
آمل السيد ليدو
أبدا للعودة.

253
00:29:48,853 --> 00:29:51,687
شخص ما هنا
إنه طباخ جيد جدًا.

254
00:29:51,789 --> 00:29:54,258
هذه الوجبة كانت إلهية.

255
00:29:55,293 --> 00:29:56,761
هل تطبخين يا هارييت؟

256
00:29:56,861 --> 00:30:00,525
طباخة، خادمة، خادمة.
قل ذلك وانتهى الأمر.

257
00:30:00,632 --> 00:30:03,966
يا رجل، هذا أنت
الذي أريد أن ألتقي به.

258
00:30:04,068 --> 00:30:05,593
لقد تخيلت ذلك.

259
00:30:07,672 --> 00:30:10,141
ليس هناك الكثير ليقوله،
ولكن لا تتردد في السؤال.

260
00:30:10,241 --> 00:30:14,975
حسنًا، أخبرني يا رجل.
من هو الرجل الأبيض في الكومة؟

261
00:30:18,716 --> 00:30:20,981
لا أعرف.

262
00:30:21,085 --> 00:30:24,146
لقد تخلوا عني حرفياً
ولقد نشأت في دار للأيتام.

263
00:30:24,255 --> 00:30:26,451
لهذا السبب أنا هنا

264
00:30:26,557 --> 00:30:28,617
للحصول على معلومات،
ليس من أجل الميراث.

265
00:30:32,297 --> 00:30:34,793
هذا هو بالضبط ما نحتاجه
لتلطيف الجو.

266
00:30:37,802 --> 00:30:40,067
بولين لا تقول الكثير، أليس كذلك؟

267
00:30:40,171 --> 00:30:43,664
- ربما هذا ما أراده.
- ماذا تقصد؟

268
00:30:45,076 --> 00:30:47,511
حسنا، إذا جاءت بولين من
في الواقع بواسطة هنري كريستوف،

269
00:30:47,612 --> 00:30:49,513
ربما كان يؤمن بالفودو.

270
00:30:50,615 --> 00:30:54,518
- كانت بولين كاثوليكية.
- لا يستبعد أحدهما الآخر.

271
00:30:54,619 --> 00:30:58,579
في هايتي على سبيل المثال
مريم العذراء هي مجرد جانب آخر

272
00:30:58,690 --> 00:31:03,754
أو ظهور الإلهة إرزولي،
من هي إلهة الفودو الشابة.

273
00:31:03,861 --> 00:31:06,023
مهلا، أين تعلمت كل ذلك؟

274
00:31:06,130 --> 00:31:09,396
عندما كنت في الجامعة،
لقد بحثت في الفودو.

275
00:31:09,500 --> 00:31:12,868
لقد فتنتني.

276
00:31:12,970 --> 00:31:14,939
أنا لا أعرف لماذا.

277
00:31:15,039 --> 00:31:17,831
ربما الجواب مخفي
في مكان ما في هذا المنزل.

278
00:31:26,050 --> 00:31:28,884
خرج المولد مرة أخرى.
خذ هذا.

279
00:31:28,986 --> 00:31:30,284
شكرًا.

280
00:31:30,388 --> 00:31:35,088
ربما حان الوقت للنوم.
أحتاج إلى العثور على غرفة.

281
00:31:35,193 --> 00:31:38,493
- فكرة جيدة.
- نعم، أراك غدا.

282
00:31:38,596 --> 00:31:41,589
- هل ستتركني وحدي؟
- إذا بقيت هنا، نعم.

283
00:31:46,571 --> 00:31:49,040
في النهاية لن نحتاج لهذه الشموع.

284
00:31:50,475 --> 00:31:52,706
فيليب، يجب عليك حقا
اذهب للنوم

285
00:31:52,810 --> 00:31:55,041
لقد شربت كثيرًا الليلة، أليس كذلك؟

286
00:31:55,146 --> 00:31:58,310
أنا بخير، هارييت.
كما تعلمون، ليس كثيرا.

287
00:31:58,416 --> 00:32:00,385
إذن، حسنًا، ليلة سعيدة.

288
00:33:08,486 --> 00:33:10,785
لقد أخبرتك من قبل ألا تفعل هذا.

289
00:33:10,888 --> 00:33:13,380
لماذا لا تصدر بعض الضوضاء؟
أو شيء من هذا القبيل؟

290
00:33:15,092 --> 00:33:17,618
أشباح!
هذا المكان مليء بالأشباح.

291
00:33:21,132 --> 00:33:23,033
هل تعرف شيئًا يا توماس؟
أنت شبح.

292
00:33:23,134 --> 00:33:26,662
هل تعلم ذلك؟
أنت وهراء الفودو الخاص بك.

293
00:33:30,141 --> 00:33:33,873
قل لي شيئا
بيننا.

294
00:33:33,978 --> 00:33:37,847
أنت حقا تؤمن بكل منهم
هراء الفودو؟

295
00:33:38,883 --> 00:33:44,288
لقد رأيت أشياء كثيرة غريبة،
السيد فيليب، في هذا القصر،

296
00:33:44,388 --> 00:33:46,357
أشياء تفوق الخيال.

297
00:34:40,177 --> 00:34:42,772
ما حدث لك؟

298
00:34:43,814 --> 00:34:47,546
- لقد أخافتني.
- آسف يا عزيزي.

299
00:34:47,652 --> 00:34:50,451
- اتركني وحدي.
- لا تفعل ذلك بي.

300
00:34:50,555 --> 00:34:53,582
من فضلك
من فضلك اذهب إلى النوم.

301
00:34:55,426 --> 00:34:58,328
هيا الآن، حسنا؟

302
00:34:58,429 --> 00:35:01,126
عليك أن تتوقف
واذهب إلى السرير يا فيليب.

303
00:35:03,601 --> 00:35:07,060
ومن أنت بحق الجحيم،
الفارس الأبيض؟

304
00:35:07,171 --> 00:35:09,663
أنت في حالة سكر، فيليب.
اذهب إلى النوم.

305
00:35:11,142 --> 00:35:14,579
- اسمع يا رجل..
- فيليب، من فضلك.

306
00:35:14,679 --> 00:35:17,945
شكرا على النبيذ.
لقد كان لطيفًا جدًا.

307
00:35:18,983 --> 00:35:21,543
نعم.

308
00:35:21,652 --> 00:35:23,621
اذهب إلى النوم.

309
00:35:25,790 --> 00:35:27,759
أراك غدا، حسنا؟

310
00:35:29,627 --> 00:35:32,563
نعم، حسنا، بخير.

311
00:35:32,663 --> 00:35:36,794
هل سمعت؟ قالت الفتاة
أنها متعبة، حسنا؟

312
00:35:42,740 --> 00:35:44,208
شكرًا.

313
00:38:34,378 --> 00:38:37,280
هل سمعت؟
لقد كان من المصعد.

314
00:38:44,688 --> 00:38:47,214
هناك شيء ما في الأسفل.

315
00:38:47,324 --> 00:38:50,556
- ابق هنا.
- سوف نأتي معك.

316
00:38:58,636 --> 00:39:01,606
- سمعت صراخاً.
- فيليب مفقود.

317
00:39:05,075 --> 00:39:07,544
- هل هذا المصعد يذهب إلى الطابق السفلي؟
- نعم.

318
00:39:07,645 --> 00:39:09,614
أرني

319
00:39:19,390 --> 00:39:21,757
انها هناك.

320
00:39:25,896 --> 00:39:28,365
- توماس، استدعاء الطبيب.
- نعم يا سيدي.

321
00:40:03,434 --> 00:40:05,403
هل هو ميت؟

322
00:40:05,502 --> 00:40:07,698
- نعم.
- يا رب ارحم.

323
00:40:07,805 --> 00:40:10,206
هارييت. أخبر توماس
لإبلاغ الشريف.

324
00:40:10,307 --> 00:40:11,775
نعم.

325
00:40:14,044 --> 00:40:16,013
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

326
00:40:17,815 --> 00:40:20,216
أظهر لنا توماس كيف
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

327
00:40:20,317 --> 00:40:24,311
لقد وجدنا الجثة واتصلنا بك.
هذا أكثر أو أقل.

328
00:40:24,421 --> 00:40:28,449
اسمع، دعنا نحصل عليه
منذ البداية هذه المرة.

329
00:40:29,293 --> 00:40:32,786
- هل أتيت لحضور الجنازة؟
- ليس بالضبط، شريف.

330
00:40:32,897 --> 00:40:36,459
كما ترى، أرسلتني السيدة كريستوف
رسالة تطلب مني المجيء إلى هنا.

331
00:40:36,567 --> 00:40:39,833
فقط عندما وصلت، اكتشفت ذلك
أنه مات.

332
00:40:39,937 --> 00:40:43,499
ابن عمك الذي مات،
فيليب لا أعلم ماذا...

333
00:40:43,607 --> 00:40:46,133
- هل جاء معه أحد؟
- لا.

334
00:40:46,243 --> 00:40:49,111
لم أكن أعلم حتى أن لدي ابن عم، شريف.

335
00:40:50,347 --> 00:40:53,010
وما هي قصتك
دكتور كننغهام؟

336
00:40:53,117 --> 00:40:56,349
مثل أي شخص آخر، أنا هنا
بناء على طلب بولين كريستوف.

337
00:40:56,453 --> 00:40:59,946
نعم، لكنهم عائلة.
لماذا أرادك هنا؟

338
00:41:00,057 --> 00:41:02,026
لقد كانت جدتي الكبرى.

339
00:41:03,861 --> 00:41:07,764
إذن لم تكونا تعرفان بعضكما البعض؟
لا أحد يعلم أنها ماتت؟

340
00:41:07,865 --> 00:41:11,097
هل تعلم أنه بدون كهرباء
كان المصعد معطلاً.

341
00:41:12,136 --> 00:41:15,106
- ولكن لا أحد يعرف أي شيء.
- نوع من هذا القبيل.

342
00:41:15,205 --> 00:41:17,470
كان المنزل هادئا.
لا صوت قبل الصراخ.

343
00:41:17,574 --> 00:41:21,306
شريف، فيليب كان يشرب.

344
00:41:21,412 --> 00:41:24,644
- كثيراً؟
- زجاجة النبيذ كانت فارغة.

345
00:41:24,748 --> 00:41:26,842
إنه احتمال بالطبع.

346
00:41:26,951 --> 00:41:31,116
سيقوم الطبيب الشرعي بتشريح الجثة.
سنرى ما في بطنه.

347
00:41:31,221 --> 00:41:33,019
يجب عليك البقاء هنا لفترة من الوقت.

348
00:41:33,123 --> 00:41:35,592
ماذا يعني "لفترة من الوقت"؟
إنهم ينتظرونني في الجامعة.

349
00:41:35,693 --> 00:41:37,787
يجب أن تخبرهم
أنك سوف تتأخر.

350
00:41:37,895 --> 00:41:41,195
يجب أن أذهب لإحضار القاضي
من برونزويك. سوف يرغب في إجراء بحث.

351
00:41:41,298 --> 00:41:44,791
لا أريدك أن تغادر قبل أن يتضح الأمر
كل هذا، هل فهمت؟

352
00:41:44,902 --> 00:41:47,997
- سأبقيك على اطلاع.
- تمام. شكرا لك شريف.

353
00:41:52,242 --> 00:41:54,643
- لورينا، هل أنت بخير؟
- بخير.

354
00:41:54,745 --> 00:41:57,374
علينا أن نفعل شيئا.

355
00:41:57,481 --> 00:42:00,713
نعم أنا أعلم. لكننا لا نستطيع
ألا تفعل شيئًا سوى الراحة.

356
00:42:01,819 --> 00:42:03,947
هيا يا عزيزي. دعنا نذهب.

357
00:42:24,341 --> 00:42:25,741
هل أنت بخير

358
00:42:27,444 --> 00:42:29,572
أنت لم تنم، أليس كذلك؟

359
00:42:31,015 --> 00:42:32,483
وأنا كذلك.

360
00:42:33,550 --> 00:42:37,646
لقد أزعجني الشريف عندما قال
أننا يجب أن نبقى للبحث.

361
00:42:39,023 --> 00:42:42,460
لماذا لا نستطيع العودة إلى المنزل؟

362
00:42:42,559 --> 00:42:46,326
لا يمكننا أن ندير ظهورنا
في هذه الحالة.

363
00:42:46,430 --> 00:42:49,561
- لم أقصثد ذلك.
- أعرف ماذا تقصد.

364
00:42:50,567 --> 00:42:52,866
انظر، هناك شيء آخر هنا.

365
00:42:52,970 --> 00:42:55,530
هناك شيء آخر ينتظرنا
في هذا المنزل.

366
00:42:55,639 --> 00:42:59,132
يبدو أنك مثل رسالة بولين.

367
00:42:59,243 --> 00:43:03,010
- هل أحضرنا إلى هنا لسبب ما؟
- نعم.

368
00:43:03,113 --> 00:43:07,016
تعتقد أنه كان من أجل أن نجتمع معًا
حول فراش الموت؟

369
00:43:07,117 --> 00:43:09,186
لا، لقد أحضرنا إلى هنا
لسبب محدد،

370
00:43:09,186 --> 00:43:13,146
وإذا غادرنا، فلن نعرف
أبدا من هو.

371
00:43:14,191 --> 00:43:16,558
وماذا عن هذا؟

372
00:43:16,660 --> 00:43:18,891
هل هذا مهم؟

373
00:43:20,364 --> 00:43:23,334
من المهم بالنسبة لي.

374
00:43:38,015 --> 00:43:40,007
لماذا الشريف
هل يرسل للقاضي؟

375
00:43:40,117 --> 00:43:42,484
إنه نموذجي.
هذا لا يعني شيئا.

376
00:43:42,586 --> 00:43:46,921
يعني مشكلة. الاجانب
هم دائما مشكلة.

377
00:43:47,024 --> 00:43:49,459
وعائلة السيدة بولين،
إنهم غرباء.

378
00:43:49,560 --> 00:43:52,257
ماذا تقول

379
00:43:52,362 --> 00:43:55,025
رأيت الطريقة التي كنت تبحث بها
الآنسة لورينا.

380
00:43:55,132 --> 00:43:57,601
كما لو كانت مميزة.

381
00:43:57,701 --> 00:44:00,603
لأنها جميلة
هذا لا يعني أنه مختلف.

382
00:44:01,638 --> 00:44:03,539
إنه كريستوف.

383
00:44:03,640 --> 00:44:05,370
وكان فيليب أيضا.

384
00:44:09,813 --> 00:44:12,442
سوف يحتاجونك
في المنزل.

385
00:44:23,460 --> 00:44:26,055
- صباح الخير.
- صباح الخير.

386
00:44:26,163 --> 00:44:29,065
دعنا نذهب إلى أتلانتا.
هل تريد الانضمام إلينا؟

387
00:44:29,166 --> 00:44:32,295
لا، اذهبا أنتما الإثنان.
أفضل البقاء هنا.

388
00:44:32,402 --> 00:44:35,895
- هل أنت متأكد؟
- نعم. اذهب واستمتع.

389
00:44:36,006 --> 00:44:37,975
ثم استرح جيداً.

390
00:44:38,075 --> 00:44:40,237
- استمتع بوقتك، حسنًا؟
- تمام.

391
00:44:40,344 --> 00:44:42,973
- سأذهب لإحضار حقيبتي.
- وأنا أيضا السيارة.

392
00:46:26,183 --> 00:46:28,812
مترو أتلانتا
معلومات السلامة

393
00:46:40,397 --> 00:46:42,866
هاتف
غرفة الانتظار

394
00:47:10,160 --> 00:47:13,130
كهف الآيس كريم

395
00:47:21,672 --> 00:47:23,004
أوركسترا

396
00:47:27,010 --> 00:47:28,478
الجرس

397
00:47:53,704 --> 00:47:56,003
الحدائق السرية

398
00:50:51,948 --> 00:50:53,416
إنها هارييت!

399
00:51:08,198 --> 00:51:10,895
ماذا حدث؟
هل أنت بخير

400
00:51:12,569 --> 00:51:14,538
لا أعرف.

401
00:51:15,772 --> 00:51:17,741
لا أعرف.

402
00:51:19,042 --> 00:51:21,011
استمع، اذهب وابحث عن توماس.

403
00:51:21,111 --> 00:51:24,707
- علينا أن نأخذها إلى الطبيب.
- تمام.

404
00:54:53,590 --> 00:54:55,422
يا إلهي.

405
00:54:55,525 --> 00:54:57,619
يا إلهي.

406
00:55:17,814 --> 00:55:21,182
- أنت.
- الآنسة جونسون بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

407
00:55:30,660 --> 00:55:33,095
من الأفضل أن تتبعني
إلى الطبيب.

408
00:55:33,196 --> 00:55:35,165
آسف يا سيدتي.

409
00:55:53,082 --> 00:55:56,018
لقد أوقفتهم أخيرًا
في هطول الامطار.

410
00:55:56,119 --> 00:55:58,714
لقد عدت للداخل.
لقد كانت ميتة بالفعل.

411
00:55:58,822 --> 00:56:01,553
- هل تعلم الشابة؟
- نعم. إنه يعرف ذلك.

412
00:56:02,959 --> 00:56:06,418
وبحسب التقديرات الأولية،
إنها نوبة قلبية.

413
00:56:06,529 --> 00:56:10,432
- تشريح الجثة سيؤكد ذلك غدا.
- متى تتوقع أن يتم ذلك؟

414
00:56:10,533 --> 00:56:12,525
خلال الغد.

415
00:56:12,635 --> 00:56:15,730
إسمع أيها المأمور، لا يوجد فندق
أو الموتيلات القريبة من هنا؟

416
00:56:15,839 --> 00:56:20,641
أخشى أن لا، دكتور كننغهام.
أقرب واحد هو 30 كيلومترا.

417
00:56:20,743 --> 00:56:23,736
يبدو أنك بحاجة إلى مسكن
آنسة كريستوف.

418
00:56:23,847 --> 00:56:25,816
شكرا لك يا دكتور.

419
00:56:25,915 --> 00:56:27,383
اعذرني.

420
00:56:28,651 --> 00:56:30,950
لدي أخبار فقط
من الطبيب،

421
00:56:31,054 --> 00:56:33,250
سأتصل بك إلى المنزل.

422
00:56:33,356 --> 00:56:35,916
- شكرا لك، شريف.
- طاب مساؤك.

423
00:56:43,166 --> 00:56:44,634
هل أنت بخير

424
00:56:45,835 --> 00:56:47,428
لا، أنا لست بخير.

425
00:56:47,537 --> 00:56:50,063
سوف نأخذك إلى الفندق.
سوف تقضي الليل هناك.

426
00:56:50,173 --> 00:56:52,733
- سأحضر لك حقائبك غدا.
- لماذا؟

427
00:56:56,379 --> 00:56:58,939
كنت لا أعتقد أنه كان
حوادث، هاه؟

428
00:56:59,048 --> 00:57:00,880
لا.

429
00:57:04,921 --> 00:57:09,359
انظر. لقد وجدت واحدة
في يد فيليب الليلة الماضية،

430
00:57:09,459 --> 00:57:12,327
وآخر بجوار هارييت الليلة.

431
00:57:12,428 --> 00:57:13,896
لا أفهم.

432
00:57:13,997 --> 00:57:16,967
أنت تحاول أن تقول لي
هذا هو الفودو؟

433
00:57:17,066 --> 00:57:19,160
هذا بالضبط ما أحاول أن أخبرك به.

434
00:57:20,503 --> 00:57:21,971
أنا لا أصدق ذلك.

435
00:57:22,071 --> 00:57:24,040
هذا هو الفودو!

436
00:57:24,140 --> 00:57:27,304
وهو حقيقي مثل الموت
فيليب وهارييت.

437
00:57:27,410 --> 00:57:29,743
لكن لماذا؟

438
00:57:35,285 --> 00:57:38,949
دقيقة واحدة.
هل تتذكر رسالة بولين؟

439
00:57:39,055 --> 00:57:42,856
كان يقول...ماذا كان يقول؟

440
00:57:42,959 --> 00:57:46,953
"لقد هزم أعدائي،
ربما لا يزال طفلك نائمًا."

441
00:57:48,097 --> 00:57:50,066
هذا كل شيء.

442
00:57:50,166 --> 00:57:52,658
أعداؤنا يستيقظون.

443
00:57:52,769 --> 00:57:57,298
وهذا ليس خطأنا.
إنه خطأنا كريستوف!

444
00:57:58,708 --> 00:58:00,768
يا إلهي.

445
00:58:00,877 --> 00:58:03,437
ثم دعونا نخرج من هنا.
دعونا نفعل ذلك.

446
00:58:03,546 --> 00:58:06,778
- لا بد لي من العودة.
- ماذا تقصد؟

447
00:58:08,952 --> 00:58:13,048
- هل تفهم ماذا...
- استمع لي. لا بد لي من العودة.

448
00:58:14,090 --> 00:58:17,583
أريد أن أعرف من أنا.

449
00:58:17,694 --> 00:58:22,189
أنت تعرف من أنت.
أنت تعرف والديك.

450
00:58:22,298 --> 00:58:26,030
أنت تعرف ماذا حدث لهم.
أنت تعرف اسمك.

451
00:58:26,135 --> 00:58:28,468
أنا لا أعرف حتى ما هو لوني.

452
00:58:29,305 --> 00:58:33,106
هل هذا مهم جدا؟

453
00:58:34,143 --> 00:58:36,635
لا يتعلق الأمر بالألوان.
أنت تعرف ذلك.

454
00:58:38,748 --> 00:58:41,308
هو أن نعرف.

455
00:58:42,185 --> 00:58:43,813
حسنا، حسنا.

456
00:58:44,854 --> 00:58:46,823
سوف نعود.

457
00:58:48,157 --> 00:58:50,092
سوف نعود.

458
00:59:34,804 --> 00:59:37,273
فن سحر الفودو

459
01:04:06,842 --> 01:04:10,335
أين هو؟
لقد أخذ لورينا.

460
01:04:10,446 --> 01:04:12,608
أستطيع إيقافه.

461
01:04:13,949 --> 01:04:15,918
لا تكن متأكدا من ذلك.

462
01:04:16,018 --> 01:04:18,214
أين هي؟

463
01:04:19,255 --> 01:04:21,383
أخبرني!

464
01:04:21,490 --> 01:04:25,860
سأريكم. ولكن لا بد لي من ذلك
وعد أنك سوف تحصل عليها الليلة.

465
01:04:25,961 --> 01:04:27,589
تعال.

466
01:04:38,641 --> 01:04:40,769
هناك باب في الخلفية.

467
01:07:47,830 --> 01:07:50,356
لا.

468
01:10:16,879 --> 01:10:18,347
من فضلك

469
01:10:48,744 --> 01:10:49,905
أوقفه.

470
01:11:15,270 --> 01:11:16,431
لا!

471
01:13:08,116 --> 01:13:11,609
لورينا لي!
إنه يطيعني فقط!

472
01:15:34,997 --> 01:15:38,229
- استيقظ!
- لا يمكنك إيقاظها.

473
01:15:38,333 --> 01:15:41,895
انها لي.
اخترت لها.

474
01:15:49,478 --> 01:15:51,379
ولقد قتلت هارييت وفيليب.

475
01:15:51,480 --> 01:15:54,678
أنت تدهشني يا دكتور كننغهام.

476
01:15:54,783 --> 01:15:57,810
لم أكن أتوقع الكثير من البصيرة

477
01:15:57,919 --> 01:16:00,445
من شخص ما في صفك.

478
01:16:00,555 --> 01:16:03,184
التعليم شيء رائع
أليس كذلك؟

479
01:16:03,291 --> 01:16:05,817
أجد لك
أكثر روعة.

480
01:16:05,927 --> 01:16:10,194
نعم.
علمتني بولين جيدًا.

481
01:16:10,298 --> 01:16:12,426
ومع ذلك، لقد دمرت عائلتها.

482
01:16:12,534 --> 01:16:15,368
لقد أصبح الدم خفيفاً الآن
إنه أضعف.

483
01:16:16,405 --> 01:16:18,374
سيتم إنقاذ لورينا.

484
01:16:18,473 --> 01:16:21,272
- لماذا؟
- للأجيال،

485
01:16:21,376 --> 01:16:25,336
عاش آل بيتون بعناية،

486
01:16:25,447 --> 01:16:27,382
في الغموض.

487
01:16:27,482 --> 01:16:30,680
لقد ضعفت قوانا

488
01:16:30,786 --> 01:16:34,689
المضطهدة من قبل كريستوف.

489
01:16:34,790 --> 01:16:37,658
لكن الآن، بفضل لورينا،

490
01:16:37,759 --> 01:16:40,923
قوات كريستوف
سيكونون لي!

491
01:16:41,029 --> 01:16:44,227
زواج مرتب، إذا صح التعبير.

492
01:16:44,332 --> 01:16:46,358
أنا أيضاً؟

493
01:16:46,468 --> 01:16:49,037
أعتقد أنك سوف تجد لي
أقل عرضة للخطر من الآخرين.

494
01:16:49,037 --> 01:16:51,666
جهلهم دمرهم.

495
01:16:51,773 --> 01:16:55,904
لكن أنت يا دكتور كننغهام،
لديك القدرة على التعلم.

496
01:16:56,011 --> 01:17:00,176
بينما عاشت بولين كريستوف،

497
01:17:00,282 --> 01:17:02,581
لقد كنت محميًا.

498
01:17:02,684 --> 01:17:06,917
لكن الآن
موتك سوف يسعدني

499
01:17:08,557 --> 01:17:11,925
استيقظي يا لورينا.
افتح عينيك.

500
01:17:14,563 --> 01:17:16,031
استيقظي يا لورينا!

501
01:17:25,340 --> 01:17:27,809
لا بأس يا لورينا.
لا بأس.

502
01:17:27,909 --> 01:17:30,879
أريدك أن تظهر
في انتصاري.

503
01:18:17,359 --> 01:18:20,158
انهض يا بولين كريستوف!

504
01:18:21,196 --> 01:18:23,097
استيقظ من نومك الطويل!

505
01:18:26,535 --> 01:18:30,996
أنا، توماس بيتون، آمرك!

506
01:18:31,106 --> 01:18:33,132
تعالى لي!

507
01:18:33,241 --> 01:18:35,210
تعالى لي!

508
01:18:35,310 --> 01:18:37,870
اسمع صوتي وقم!

509
01:18:38,980 --> 01:18:41,506
انهض يا بولين كريستوف،

510
01:18:41,616 --> 01:18:43,847
وتأتي لي!

511
01:18:43,952 --> 01:18:45,921
تعالى لي!

512
01:18:46,021 --> 01:18:49,788
اسمع صوتي وقم!

513
01:20:33,495 --> 01:20:36,863
أنا آمرك أن تفعل
مهما كانت إرادتي!

514
01:20:37,932 --> 01:20:40,128
أنظر إلى ذريتك،

515
01:20:40,235 --> 01:20:42,500
كريستوف الأخير!

516
01:20:42,604 --> 01:20:47,167
الفتاة لي.
لن أسمح لك أن تؤذيها.

517
01:20:48,209 --> 01:20:50,678
لكن الرجل، بولين،

518
01:20:50,779 --> 01:20:52,839
حفيدك الأكبر...

519
01:20:52,947 --> 01:20:55,815
إنه ملعون.

520
01:20:55,917 --> 01:20:57,977
المسه.

521
01:20:58,086 --> 01:21:00,749
المسه.

522
01:21:03,058 --> 01:21:05,653
اشعر بلحمه الدافئ.

523
01:21:07,462 --> 01:21:09,522
أعطيها لك!

524
01:21:09,631 --> 01:21:11,532
بولين، استمعي لي!

525
01:21:13,835 --> 01:21:17,863
آلهة إرزولي، أنا أدعوك،
أم الماضي.

526
01:21:17,972 --> 01:21:20,339
إحياء روح هذا المخلوق.

527
01:21:21,843 --> 01:21:25,746
- يجب أن تطيعني!
- أنا أتوسل إليك يا إرزولي.

528
01:21:25,847 --> 01:21:30,945
ولوا دامبالا، أب الجميع
كريستوف، احمنا!

529
01:21:31,052 --> 01:21:36,355
أنا، توماس بيتون، بالقوة
الملائكة، أنا آمر بذلك!

530
01:21:38,126 --> 01:21:41,563
يجب أن تطيعني!

531
01:22:56,938 --> 01:23:00,739
أنت حقا كريستوف.

532
01:23:02,110 --> 01:23:06,275
- الآن أنت تعرف.
- كان علي أن أتأكد.

533
01:23:06,381 --> 01:23:08,543
ماذا يعني تأكد؟

534
01:23:08,650 --> 01:23:10,846
ماذا تريد

535
01:23:10,952 --> 01:23:14,047
عظم مع اسم
والدتك مكتوبة عليه؟

536
01:23:14,155 --> 01:23:17,922
وهذا هو عيب علماء الأنثروبولوجيا.
نريد أدلة ملموسة

537
01:23:18,026 --> 01:23:21,724
أنا رجل العالم الآن.
لدي المال، أستطيع...

538
01:23:21,830 --> 01:23:24,299
هل تستطيع ماذا؟

539
01:23:24,399 --> 01:23:28,495
نعم، سأكون قادرًا على الاستكشاف
هذا المنزل. اسمحوا لي أن أدرسها.

540
01:23:28,603 --> 01:23:33,007
هناك أسئلة أود
ليتم الرد عليه، كما

541
01:23:33,107 --> 01:23:36,168
من هو توماس بيتون ولماذا؟

542
01:23:36,277 --> 01:23:39,372
سأخشى العثور على الإجابات.

543
01:23:39,481 --> 01:23:42,474
سأظل خائفا
ولطرح الأسئلة.

544
01:23:43,518 --> 01:23:45,487
أريد أن أنسى.

545
01:23:45,587 --> 01:23:48,887
أريد أن أنسى أنه كان موجودا من أي وقت مضى
جبل الجمجمة.

546
01:23:48,990 --> 01:23:51,221
سيكون هذا صعبًا جدًا،

547
01:23:51,326 --> 01:23:54,353
لأن نصف المكان لك
وسوف يكون إلى الأبد.

548
01:23:59,267 --> 01:24:01,632
لا تنسوا أنه موجود
وأندرو كننغهام.

549
01:24:01,636 --> 01:24:04,663
لم أستطع أن أنساه
حتى لو أردت ذلك.

550
01:24:06,074 --> 01:24:09,010
لا تبقى هنا وحدك.

551
01:24:09,110 --> 01:24:11,773
سوف أقلق عليك

552
01:24:11,880 --> 01:24:13,849
ابقى معي.

553
01:24:16,017 --> 01:24:17,815
لا أستطبع.

554
01:24:17,919 --> 01:24:19,683
يفهم.

555
01:24:29,305 --> 01:24:40,187
الموضوع: K̷ O̷ P̷ A̷ N̷ O̷ S̷
[ ت 4 ف T_e_a_m ]